Innlent

Dagur sendir samúðarkveðju til Gdansk

Kristín Ólafsdóttir skrifar 16. janúar 2019 13:13

Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. — Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. EPA/ADAM WARLAWA

Dagur B. Eggertsson borgarstjóri Reykjavíkur hefur sent samúðarkveðju til Gdansk vegna morðsins á borgarstjóranum Pawel Adamowicz. Dagur sendir sitjandi borgarstjóra, varaborgarstjóranum Aleksöndru Dulkiewicz, kveðjuna en Adamowicz var stunginn á sviði á góðgerðarsamkomu í borginni á sunnudagskvöld og lést af sárum sínum á mánudag.

Kveðjan hljómar svo á íslensku:

Kæri varaborgarstjóri Aleksandra Dulkiewicz,

Fyrir hönd Reykvíkinga vil ég votta mína dýpstu samúð vegna hins hörmulega atburðar sem átti sér stað í Gdansk síðdegis á sunnudag. Glæpurinn er algjörlega óskiljanlegur og hugur okkar er hjá fjölskyldu borgarstjórans Adamowicz, íbúum Gdansk og öllum sem syrgja hann. Borgir heimsins verða að standa sameinaðar gegn slíkum voðaverkum.

Dagur B. Eggertsson

Borgarstjóri í Reykjavík

Hér að neðan má svo finna kveðjuna á pólsku.

Szanowna Pani Wiceprezydent Aleksandra Dulkiewicz,

Chciałbym złożyć moje najgłębsze wyrazy współczucia w związku z przerażającym atakiem, jaki miał miejsce niedzielnego wieczoru w Gdańsku. Wciąż nie możemy do końca zrozumieć powodów tej zbrodni, a nasze serca są z rodziną Pana Prezydenta Adamowicza, mieszkańcami Gdańska i wszystkimi dla których to zdarzenie miało znaczenie. Wszystkie miasta na świecie muszą zjednoczyć się i stać razem przeciwko takim przerażającym aktom przemocy.

Dagur B. Eggertsson

Burmistrz Miasta Reykjavik

Andlát Borgarstjórn Pólland

Tengdar fréttir

Íbúar Gdansk hvattir til að gefa borgarstjóranum blóð

Ástand borgarstjórans Pawel Adamowicz er sagt mjög alvarlegt eftir að hann var stunginn með hníf í gær.

14. janúar 2019 10:09

Pólska samfélagið á Íslandi slegið yfir morðinu á borgarstjóra Gdansk: „Ég var orðlaus“

Formaður Samtaka Pólverja á Íslandi er harmi sleginn eftir morðið á Pawl Adamowicz, borgarstjóranum í Gdansk en hann þekkti borgarstjórann persónulega. Hann hafi verið brosmildur og góður maður sem hafi verið opinn fyrir að hlusta á sjónarmið allra.

15. janúar 2019 19:00

Fjöldi minnist borgarstjóra

Fjölmargir Pólverjar lögðu leið sína í ráðhúsið í Gdansk í gær til þess að rita nafn sitt í samúðarbækur fyrir Pawel Adamowicz, borgarstjóra Gdansk, sem lést á sjúkrahúsi á mánudag eftir að hafa verið stunginn á góðgerðartónleikum á laugardagskvöld.

16. janúar 2019 07:30

Mest lesið

Stúlkan sem fór í sjóinn er látin

Innlent

Beinaber gísl látinn grafa eigin gröf á Gasa

Erlent

Grunaður um að myrða heila fjölskyldu en skilja ungabarnið eftir á lífi

Erlent

Landsvirkjun sé ekki „löngu búin að semja“ við alla landeigendur

Innlent

Fagna afmæli virkjunar sem sökkti sveitajörðum en rafvæddi síldarbæ

Innlent

Kvenfólkið í Eyjum bjargaði deginum

Innlent

Stúlka í sjóinn við Reynisfjöru

Innlent

Aldrei upplifað annað eins: „Það eru öll stígvél á þessari eyju uppseld“

Innlent

Að bugast á hálf nöktum ferðamönnum og beita sektum

Erlent

„Varla gangfær“ og „skulfu eins og hríslur“

Innlent

Fleiri fréttir

Landsvirkjun sé ekki „löngu búin að semja“ við alla landeigendur

Fagna afmæli virkjunar sem sökkti sveitajörðum en rafvæddi síldarbæ

Kvenfólkið í Eyjum bjargaði deginum

Skinkur og Sykurpabbar skemmta sér á Egilsstöðum

Blússandi stemning á harmonikkuhátíð á Borg

Stúlkan sem fór í sjóinn er látin

Aldrei upplifað annað eins: „Það eru öll stígvél á þessari eyju uppseld“

Stígvélaskortur í Eyjum og brekkusöngur í Kópavogi

Þjóðhátíðarbrennunni frestað til sunnudags

Stúlka flutt á sjúkrahús eftir fall í sjóinn við Reynisfjöru

Herjólfur siglir ekki meira í dag

Stúlka í sjóinn við Reynisfjöru

„Varla gangfær“ og „skulfu eins og hríslur“

Verbúðarstemning á Hjalteyri og nóg af ástarpungum fyrir alla

Mannmergð vildi sjá fyrsta konunglega breska gestinn

Óveður í Eyjum og verbúðarstemning á Hjalteyri

Hnífurinn reyndist grilltangir

„Það var töluvert verra veður en spáin sagði“

Hávaðarok á Snæfellsnesi og Faxaflóa

Læti í miðbænum og í veðrinu

Stóra tjaldið fellt og hætt við brennuna vegna óveðurs

Þjóðhátíðargestum hleypt inn í Herjólfshöll meðan veðrið gengur yfir

Klíndu límmiðum á Ormsson sem versla ekki einu sinni við Rapyd

Opnun Samverks á Hellu fagnað

„Manneskja sem er komin á þetta plan hlýtur að vera rökþrota“

Þjóðarpúls Gallups: Kristrún og Þorgerður gætu myndað meirihluta án Flokks fólksins

„Ég upplifi þetta sem mikinn yfirgang og ofbeldi“

Íbúar við Þjórsá æfir og þrumuveður um Versló

Handtekinn með reipi um hálsinn eftir ofsaakstur á flugbraut undir áhrifum fíkniefna

Búast við þrumuveðri og vatnavöxtum

Sjá meira

Mest lesið

Stúlkan sem fór í sjóinn er látin

Innlent

Beinaber gísl látinn grafa eigin gröf á Gasa

Erlent

Grunaður um að myrða heila fjölskyldu en skilja ungabarnið eftir á lífi

Erlent

Landsvirkjun sé ekki „löngu búin að semja“ við alla landeigendur

Innlent

Fagna afmæli virkjunar sem sökkti sveitajörðum en rafvæddi síldarbæ

Innlent

Kvenfólkið í Eyjum bjargaði deginum

Innlent

Stúlka í sjóinn við Reynisfjöru

Innlent

Aldrei upplifað annað eins: „Það eru öll stígvél á þessari eyju uppseld“

Innlent

Að bugast á hálf nöktum ferðamönnum og beita sektum

Erlent

„Varla gangfær“ og „skulfu eins og hríslur“

Innlent