Kvartar formlega vegna mistaka í Söngvakeppninni: „Fólk áttar sig kannski ekki á því af hverju frammistaða mín var svo kraftlaus“ Birgir Olgeirsson skrifar 1. mars 2017 12:58 Hildur Kristín Stefánsdóttir flytur hér lagið Bammbaramm á fyrra undankvöldi Söngvakeppni Sjónvarpsins í Háskólabíói síðastliðið laugardagskvöld. RÚV Tónlistarkonan Hildur Kristín Stefánsdóttir hefur kvartað formlega vegna hljóðblöndunar á lagi hennar Bammbaramm á fyrra undankvöldi Söngvakeppni Sjónvarpsins síðastliðið laugardagskvöld. Greint var frá því á vef Nútímans fyrr í dag að Hildur væri að íhuga að kvarta formlega en nú hefur hún sent Ríkisútvarpinu skriflega kvörtun vegna málsins. Það sem kemur efnislega fram í kvörtun Hildar Kristínar er að hún sé afar ósátt við hljóðblöndunina á laginu eins og það birtist í sjónvarpsútsendingu.„Undirspilið var of lágt og það kom niður á því hvernig fólk heyrði lagið upplifði. Ef popplag er mjög lágt þá er það aldrei mjög grípandi sérstaklega ef það á að vera kraftmikið en er kraftlaust í útsendingu. Þá er fólk ekki mikið að fara að kjósa það,“ segir Hildur Kristín en lag hennar var ekki eitt af þremur sem komust upp úr fyrra undankvöldinu. „Fólk áttar sig kannski ekki á því af hverju frammistaða mín var svo kraftlaus. Ég bar hljóðblöndunina á laginu mínu saman við þau lög sem voru flutt síðar á undankvöldinu. Það var töluvert hærra í undirspilinu. Ég vil meina að það hafi haft áhrif á mína frammistöðu,“ segir Hildur.Í gær var greint frá því að flytjendur lagsins Heim til þín væru einnig afar ósáttir við hljóðblöndunina á þeirra lagi. Sögðu þeir að hljóðblöndunin hefði verið þannig að það heyrðist hærra í öðrum af tveimur aðalsöngvurunum og þá heyrðist lítið sem ekkert í bakraddasöngvurunum. Líkt og Bammbaramm var Heim til þín ekki eitt af þeim þremur lögum sem komust áfram.Eitt þeirra þriggja laga sem komst áfram var lagið Til mín, sem Arnar Jónsson og Rakel Pálsdóttir fluttu. Arnar sagði hljóðblöndunina einnig hafa verið slæma í þeirra atriði, en alls ekki eins slæma og í Heim til þín.Skarphéðinn Guðmundsson, dagskrárstjóri Sjónvarpsins, sagði við Vísi í gær að ýmislegt geti gerst í beinni útsendingu og að hljóðblöndunarvandamál við slíkar aðstæður séu ekki bundin við Ísland, og tók dæmi utan úr heimi. Hann sagði keppendur Söngvakeppninnar fá að koma með ábendingar um hljóðblöndun á æfingum fyrir keppnina og þá sé RÚV einnig með tónlistarstjóra sem sé öllum keppendum innan handar. Hann tók einnig fram að flestir keppendur séu með sérfræðinga með sér til að baktryggja að verið sé að uppfylla þær kröfur sem þeir gera.Skrýtið að keppendur þurfi að standa vörð Hildur Kristín var með einn slíkan, Loga Pedro Stefánsson. Hann mætti með henni á rennsli fyrir keppnina síðastliðið laugardagskvöld og kom með fjölda ábendinga sem Hildur segir að ekki hafi verið farið eftir. Logi hafi ekki verið til taks um kvöldið þegar keppnina fór fram því hann var staddur á Akureyri.Hildur Kristín Stefánsdóttir tónlistarkona.Vísir/Stefán„Það er mjög pirrandi að ekki hafi verið farið eftir ábendingum hans því við í rauninni reyndum að gera allt sem við gátum til að þetta myndi hljóma vel því því var ekki framfylgt. Það er skrýtið að við sem keppendur þurfum að standa vörð um það að þessu sé ekki klúðrað,“ segir Hildur. Hún segist ekki hafa fengið skýringar á því hvers vegna var svo lágt í hennar undirspili. Hún segir stöðu sína erfiða því að hún vilji ekki að það lýti þannig út að hún sé að kenna einhverjum öðrum um að hafa ekki komist áfram. „En ég held að þetta eigi klárlega hlut í því.“ Hildur segist hafa orðið stressuð fyrir keppnina þegar hún komst að því að hún yrði fyrst á svið því þá séu mestu líkurnar á því að hljóðið klikki. „Ég var búin að sjá fyrir að það yrði líklegt að það yrði hljóðvesen þá myndi ég lenda í því, og svo gerðist það. Í byrjun var hljóðneminn minn ekki inni. Það sem mér finnst skipta mestu málið að hljóðstyrkurinn á laginu var lítill sem gerði það að verkum að lagið var kraftlaust og allt öðruvísi en það á að vera,“ segir Hildur.Var með tækniráðgjafa á lokakvöldinu fyrir tveimur árum Hún tók þátt í Söngvakeppninni fyrir tveimur árum þar sem hún var hluti af rafdúettnum Sunday sem flutti lagið Fjaðrir, eða Feathers, sem komst í úrslit keppninnar.Spurð hvort eitthvað hafi slaknað á gæðakröfum RÚV frá þeim tíma er varðar hljóðblöndun á keppninni segir hún aðalmuninn vera sá að fyrir tveimur árum var hún með sinn ráðgjafa á staðnum allan tímann. „Þá var Logi Pedro úti í útsendingarbílnum á meðan ég var að syngja og þá vorum við með þessa gæðastjórnun sjálf. En mér finnst alveg galið að það þurfi alltaf einhver að gera það, að það sé ekki fagfólk hjá RÚV sem geti ekki komið þessu réttu til skila,“ segir Hildur.Var bara allan tímann glatað „Þegar ég horfði á upptöku á flutningi mínum í ár þá varð ég svolítið hissa á því að það lagaðist ekkert í laginu, það var bara allan tímann glatað. Þess vegna var leiðinlegt að bera saman hljóðgæðin í því og til dæmis lögunum sem voru síðust. Það var eins og það væri búið að hækka mikið í öllu enda hljómuðu þau lög betur og var flutningurinn betri fyrir vikið,“ segir Hildur. Hún bendir á að hennar lagi hafi verið spáð áfram í úrslit af mörgum og þá hafi einnig laginu Heim til þín, með Júlí Heiðari og Þórdísi Birnu, verið spáð áfram. Bæði lögin komust hins vegar ekki áfram og flytjendur laganna afar ósáttir við hljóðblöndunina. „Það ýtir smá undir að auðvitað spilar hljóðblöndunin inn í,“ segir Hildur. Hún segist hafa fengið athugasemdir um að hún hafi verið óstyrk í söngnum. „Ef söngurinn er miklu hærri en undirspilið þá heyrast öll smáatriði betur,“ segir Hildur.Hildur segir skrýtið að hljóðblöndunin á laginu hafi ekkert skánað eftir því sem á leið.Vísir/Anton BrinkVonar að kvörtunin leiði til betra undankvölds Hildur vonast til að kvörtun hennar leiði til þess að seinna undankvöldið næstkomandi laugardag verði betra þegar kemur að hljóðblönduninni. „Það er ósanngjarnt og leiðinlegt fyrir alla sem eyða svona mörgum vikum í undirbúning að svona klúðrist. Ég vil líka að RÚV heyri að ég sé ekki ánægð með þetta og það hafi sennilega komið niður á mér,“ segir Hildur.„Ég get ekki farið fram á neitt“ Tólf lög voru valin inn í Söngvakeppnina ár. Þeim er skipt upp í tvennt og eru því sex lög flutt á hverju undankvöldi. Þrjú úr hverju undankvöldi komast áfram í úrslitin en sérstök dómnefnd, sem skipuð er af hálfu RÚV, hefur þó möguleika á að hleypa einu lagi til viðbótar áfram, telju hún það eiga sérstakt erindi í úrslit. Hildur segist gera sér grein fyrir því að sá möguleiki sé enn til staðar fyrir hana, og komast þannig í úrslit, en segir að dómnefndin muni væntanlega ekki horfa til þess hvaða lag misfórst í útsendingu vegna slæmrar hljóðblöndunar. „Ég get ekki farið fram á neitt þannig. Ég bara að segja mína sögu og vildi að RÚV heyrði mína hlið.“ Hún segist hafa fengið þau svör frá RÚV að haldinn hafi verið fundur þar innanhúss þar sem hljóðmálin voru sérstaklega rædd. „Mér skyldist á því sem ég heyrði að þau væru sammála mér og að þau skildu um hvað málið snerist og upplifðu líka að þetta hefði komið niður á minni frammistöðu,“ segir Hildur.Útilokað að lögin verði endurflutt Þegar Vísir ræddi við Skarphéðinn Guðmundsson, dagskrárstjóra Sjónvarpsins, vegna hljóðblöndunarinnar í gær var hann spurður hvernig RÚV myndi bregðast við því ef flutningur lags í Söngvakeppninni færi algjörlega úrskeiðis sökum tæknibilunar. Hann sagði ekki útiloka að lagið yrði endurflutt en segir við Nútímann í dag að það eigi ekki við lögin Bammbaramm og Heim til þín. Eurovision Tengdar fréttir Keppendur í Söngvakeppninni segja hljóðblöndunina hafa verið hörmung "Reynum að gera betur,“ svarar dagskrárstjóri RÚV. 28. febrúar 2017 11:00 Álitsgjafar um Söngvakeppnina: Engin Júrósnilld en slagarar inn á milli „Fátt sem er fullkomlega drepleiðinlegt,“ segir einn af álitsgjöfum Vísis um Söngvakeppni Sjónvarpsins í ár. 31. janúar 2017 10:15 Mest lesið Sigurjón minnist David Lynch: „Jonni, við verðum að gera eitthvað fyrir Ísland“ Bíó og sjónvarp Heill hljóðheimur Hildar fer afturábak Tónlist Þéna töluvert þrátt fyrir að vera ekki til Lífið Krakkatían: Grænland, galdrakarl og Greppikló Lífið Fötlunin ekki stærsta áfallið heldur veikindin sem fylgdu Lífið „Lífið væri svo miklu leiðinlegra ef ég ætti ekki bróður með Downs“ Lífið Grundvallarmisskilnings gæti um þaksvalir á Íslandi Lífið Erling og Sigríður selja húsið eftir átján ár Lífið Einstakur bíll sem erfitt gæti verið að toppa Lífið samstarf Ragna Sigurðardóttir á von á barni Lífið Fleiri fréttir Þéna töluvert þrátt fyrir að vera ekki til Krakkatían: Grænland, galdrakarl og Greppikló Grundvallarmisskilnings gæti um þaksvalir á Íslandi „Lífið væri svo miklu leiðinlegra ef ég ætti ekki bróður með Downs“ Kenndi sjálfum sér um í tuttugu ár Fréttatía vikunnar: Bólfélagar, fjársvik og flóð Fötlunin ekki stærsta áfallið heldur veikindin sem fylgdu Mótmæltu keppninni í fyrra en ætla sér alla leið í ár Ragna Sigurðardóttir á von á barni Þetta eru keppendur Söngvakeppninnar 2025 Erling og Sigríður selja húsið eftir átján ár Ryan Reynolds og Taylor Swift hafi beitt hann þrýstingi Gucci og glæsileiki á Ítalíu hjá Línu og Gumma Taldi læknana vera að grínast þegar hann vaknaði úr dái Sjá loksins fyrir endann á erfiðustu framkvæmdum á ferlinum Joan Plowright er látin Dóttir Ernu Mistar og Þorleifs Arnar fædd Minntust þess að 30 ár eru liðin frá því að flóðið féll Adam Sandler á sýningu Maríu Birtu í Las Vegas Nicola Sturgeon orðin einhleyp Mætti með fertugan Paddington á forsýninguna David Lynch er látinn Flugfélag bregst við vegna kómískrar frásagnar Katrínar Skælbrosandi Sofia snæddi með Lewis Erótískt hommablað vill mynda akureyrska fola Bobbysocks og Wig Wam vilja aftur í Eurovision Sagði engum frá nema fjölskyldunni Fallegt heimili Völu á Álftanesinu Starfsdagar nauðsynlegir, meira ofbeldi og ljótara orðbragð „Þetta er svo ósanngjarnt og enn mjög óraunverulegt fyrir okkur fjölskylduna“ Sjá meira
Tónlistarkonan Hildur Kristín Stefánsdóttir hefur kvartað formlega vegna hljóðblöndunar á lagi hennar Bammbaramm á fyrra undankvöldi Söngvakeppni Sjónvarpsins síðastliðið laugardagskvöld. Greint var frá því á vef Nútímans fyrr í dag að Hildur væri að íhuga að kvarta formlega en nú hefur hún sent Ríkisútvarpinu skriflega kvörtun vegna málsins. Það sem kemur efnislega fram í kvörtun Hildar Kristínar er að hún sé afar ósátt við hljóðblöndunina á laginu eins og það birtist í sjónvarpsútsendingu.„Undirspilið var of lágt og það kom niður á því hvernig fólk heyrði lagið upplifði. Ef popplag er mjög lágt þá er það aldrei mjög grípandi sérstaklega ef það á að vera kraftmikið en er kraftlaust í útsendingu. Þá er fólk ekki mikið að fara að kjósa það,“ segir Hildur Kristín en lag hennar var ekki eitt af þremur sem komust upp úr fyrra undankvöldinu. „Fólk áttar sig kannski ekki á því af hverju frammistaða mín var svo kraftlaus. Ég bar hljóðblöndunina á laginu mínu saman við þau lög sem voru flutt síðar á undankvöldinu. Það var töluvert hærra í undirspilinu. Ég vil meina að það hafi haft áhrif á mína frammistöðu,“ segir Hildur.Í gær var greint frá því að flytjendur lagsins Heim til þín væru einnig afar ósáttir við hljóðblöndunina á þeirra lagi. Sögðu þeir að hljóðblöndunin hefði verið þannig að það heyrðist hærra í öðrum af tveimur aðalsöngvurunum og þá heyrðist lítið sem ekkert í bakraddasöngvurunum. Líkt og Bammbaramm var Heim til þín ekki eitt af þeim þremur lögum sem komust áfram.Eitt þeirra þriggja laga sem komst áfram var lagið Til mín, sem Arnar Jónsson og Rakel Pálsdóttir fluttu. Arnar sagði hljóðblöndunina einnig hafa verið slæma í þeirra atriði, en alls ekki eins slæma og í Heim til þín.Skarphéðinn Guðmundsson, dagskrárstjóri Sjónvarpsins, sagði við Vísi í gær að ýmislegt geti gerst í beinni útsendingu og að hljóðblöndunarvandamál við slíkar aðstæður séu ekki bundin við Ísland, og tók dæmi utan úr heimi. Hann sagði keppendur Söngvakeppninnar fá að koma með ábendingar um hljóðblöndun á æfingum fyrir keppnina og þá sé RÚV einnig með tónlistarstjóra sem sé öllum keppendum innan handar. Hann tók einnig fram að flestir keppendur séu með sérfræðinga með sér til að baktryggja að verið sé að uppfylla þær kröfur sem þeir gera.Skrýtið að keppendur þurfi að standa vörð Hildur Kristín var með einn slíkan, Loga Pedro Stefánsson. Hann mætti með henni á rennsli fyrir keppnina síðastliðið laugardagskvöld og kom með fjölda ábendinga sem Hildur segir að ekki hafi verið farið eftir. Logi hafi ekki verið til taks um kvöldið þegar keppnina fór fram því hann var staddur á Akureyri.Hildur Kristín Stefánsdóttir tónlistarkona.Vísir/Stefán„Það er mjög pirrandi að ekki hafi verið farið eftir ábendingum hans því við í rauninni reyndum að gera allt sem við gátum til að þetta myndi hljóma vel því því var ekki framfylgt. Það er skrýtið að við sem keppendur þurfum að standa vörð um það að þessu sé ekki klúðrað,“ segir Hildur. Hún segist ekki hafa fengið skýringar á því hvers vegna var svo lágt í hennar undirspili. Hún segir stöðu sína erfiða því að hún vilji ekki að það lýti þannig út að hún sé að kenna einhverjum öðrum um að hafa ekki komist áfram. „En ég held að þetta eigi klárlega hlut í því.“ Hildur segist hafa orðið stressuð fyrir keppnina þegar hún komst að því að hún yrði fyrst á svið því þá séu mestu líkurnar á því að hljóðið klikki. „Ég var búin að sjá fyrir að það yrði líklegt að það yrði hljóðvesen þá myndi ég lenda í því, og svo gerðist það. Í byrjun var hljóðneminn minn ekki inni. Það sem mér finnst skipta mestu málið að hljóðstyrkurinn á laginu var lítill sem gerði það að verkum að lagið var kraftlaust og allt öðruvísi en það á að vera,“ segir Hildur.Var með tækniráðgjafa á lokakvöldinu fyrir tveimur árum Hún tók þátt í Söngvakeppninni fyrir tveimur árum þar sem hún var hluti af rafdúettnum Sunday sem flutti lagið Fjaðrir, eða Feathers, sem komst í úrslit keppninnar.Spurð hvort eitthvað hafi slaknað á gæðakröfum RÚV frá þeim tíma er varðar hljóðblöndun á keppninni segir hún aðalmuninn vera sá að fyrir tveimur árum var hún með sinn ráðgjafa á staðnum allan tímann. „Þá var Logi Pedro úti í útsendingarbílnum á meðan ég var að syngja og þá vorum við með þessa gæðastjórnun sjálf. En mér finnst alveg galið að það þurfi alltaf einhver að gera það, að það sé ekki fagfólk hjá RÚV sem geti ekki komið þessu réttu til skila,“ segir Hildur.Var bara allan tímann glatað „Þegar ég horfði á upptöku á flutningi mínum í ár þá varð ég svolítið hissa á því að það lagaðist ekkert í laginu, það var bara allan tímann glatað. Þess vegna var leiðinlegt að bera saman hljóðgæðin í því og til dæmis lögunum sem voru síðust. Það var eins og það væri búið að hækka mikið í öllu enda hljómuðu þau lög betur og var flutningurinn betri fyrir vikið,“ segir Hildur. Hún bendir á að hennar lagi hafi verið spáð áfram í úrslit af mörgum og þá hafi einnig laginu Heim til þín, með Júlí Heiðari og Þórdísi Birnu, verið spáð áfram. Bæði lögin komust hins vegar ekki áfram og flytjendur laganna afar ósáttir við hljóðblöndunina. „Það ýtir smá undir að auðvitað spilar hljóðblöndunin inn í,“ segir Hildur. Hún segist hafa fengið athugasemdir um að hún hafi verið óstyrk í söngnum. „Ef söngurinn er miklu hærri en undirspilið þá heyrast öll smáatriði betur,“ segir Hildur.Hildur segir skrýtið að hljóðblöndunin á laginu hafi ekkert skánað eftir því sem á leið.Vísir/Anton BrinkVonar að kvörtunin leiði til betra undankvölds Hildur vonast til að kvörtun hennar leiði til þess að seinna undankvöldið næstkomandi laugardag verði betra þegar kemur að hljóðblönduninni. „Það er ósanngjarnt og leiðinlegt fyrir alla sem eyða svona mörgum vikum í undirbúning að svona klúðrist. Ég vil líka að RÚV heyri að ég sé ekki ánægð með þetta og það hafi sennilega komið niður á mér,“ segir Hildur.„Ég get ekki farið fram á neitt“ Tólf lög voru valin inn í Söngvakeppnina ár. Þeim er skipt upp í tvennt og eru því sex lög flutt á hverju undankvöldi. Þrjú úr hverju undankvöldi komast áfram í úrslitin en sérstök dómnefnd, sem skipuð er af hálfu RÚV, hefur þó möguleika á að hleypa einu lagi til viðbótar áfram, telju hún það eiga sérstakt erindi í úrslit. Hildur segist gera sér grein fyrir því að sá möguleiki sé enn til staðar fyrir hana, og komast þannig í úrslit, en segir að dómnefndin muni væntanlega ekki horfa til þess hvaða lag misfórst í útsendingu vegna slæmrar hljóðblöndunar. „Ég get ekki farið fram á neitt þannig. Ég bara að segja mína sögu og vildi að RÚV heyrði mína hlið.“ Hún segist hafa fengið þau svör frá RÚV að haldinn hafi verið fundur þar innanhúss þar sem hljóðmálin voru sérstaklega rædd. „Mér skyldist á því sem ég heyrði að þau væru sammála mér og að þau skildu um hvað málið snerist og upplifðu líka að þetta hefði komið niður á minni frammistöðu,“ segir Hildur.Útilokað að lögin verði endurflutt Þegar Vísir ræddi við Skarphéðinn Guðmundsson, dagskrárstjóra Sjónvarpsins, vegna hljóðblöndunarinnar í gær var hann spurður hvernig RÚV myndi bregðast við því ef flutningur lags í Söngvakeppninni færi algjörlega úrskeiðis sökum tæknibilunar. Hann sagði ekki útiloka að lagið yrði endurflutt en segir við Nútímann í dag að það eigi ekki við lögin Bammbaramm og Heim til þín.
Eurovision Tengdar fréttir Keppendur í Söngvakeppninni segja hljóðblöndunina hafa verið hörmung "Reynum að gera betur,“ svarar dagskrárstjóri RÚV. 28. febrúar 2017 11:00 Álitsgjafar um Söngvakeppnina: Engin Júrósnilld en slagarar inn á milli „Fátt sem er fullkomlega drepleiðinlegt,“ segir einn af álitsgjöfum Vísis um Söngvakeppni Sjónvarpsins í ár. 31. janúar 2017 10:15 Mest lesið Sigurjón minnist David Lynch: „Jonni, við verðum að gera eitthvað fyrir Ísland“ Bíó og sjónvarp Heill hljóðheimur Hildar fer afturábak Tónlist Þéna töluvert þrátt fyrir að vera ekki til Lífið Krakkatían: Grænland, galdrakarl og Greppikló Lífið Fötlunin ekki stærsta áfallið heldur veikindin sem fylgdu Lífið „Lífið væri svo miklu leiðinlegra ef ég ætti ekki bróður með Downs“ Lífið Grundvallarmisskilnings gæti um þaksvalir á Íslandi Lífið Erling og Sigríður selja húsið eftir átján ár Lífið Einstakur bíll sem erfitt gæti verið að toppa Lífið samstarf Ragna Sigurðardóttir á von á barni Lífið Fleiri fréttir Þéna töluvert þrátt fyrir að vera ekki til Krakkatían: Grænland, galdrakarl og Greppikló Grundvallarmisskilnings gæti um þaksvalir á Íslandi „Lífið væri svo miklu leiðinlegra ef ég ætti ekki bróður með Downs“ Kenndi sjálfum sér um í tuttugu ár Fréttatía vikunnar: Bólfélagar, fjársvik og flóð Fötlunin ekki stærsta áfallið heldur veikindin sem fylgdu Mótmæltu keppninni í fyrra en ætla sér alla leið í ár Ragna Sigurðardóttir á von á barni Þetta eru keppendur Söngvakeppninnar 2025 Erling og Sigríður selja húsið eftir átján ár Ryan Reynolds og Taylor Swift hafi beitt hann þrýstingi Gucci og glæsileiki á Ítalíu hjá Línu og Gumma Taldi læknana vera að grínast þegar hann vaknaði úr dái Sjá loksins fyrir endann á erfiðustu framkvæmdum á ferlinum Joan Plowright er látin Dóttir Ernu Mistar og Þorleifs Arnar fædd Minntust þess að 30 ár eru liðin frá því að flóðið féll Adam Sandler á sýningu Maríu Birtu í Las Vegas Nicola Sturgeon orðin einhleyp Mætti með fertugan Paddington á forsýninguna David Lynch er látinn Flugfélag bregst við vegna kómískrar frásagnar Katrínar Skælbrosandi Sofia snæddi með Lewis Erótískt hommablað vill mynda akureyrska fola Bobbysocks og Wig Wam vilja aftur í Eurovision Sagði engum frá nema fjölskyldunni Fallegt heimili Völu á Álftanesinu Starfsdagar nauðsynlegir, meira ofbeldi og ljótara orðbragð „Þetta er svo ósanngjarnt og enn mjög óraunverulegt fyrir okkur fjölskylduna“ Sjá meira
Keppendur í Söngvakeppninni segja hljóðblöndunina hafa verið hörmung "Reynum að gera betur,“ svarar dagskrárstjóri RÚV. 28. febrúar 2017 11:00
Álitsgjafar um Söngvakeppnina: Engin Júrósnilld en slagarar inn á milli „Fátt sem er fullkomlega drepleiðinlegt,“ segir einn af álitsgjöfum Vísis um Söngvakeppni Sjónvarpsins í ár. 31. janúar 2017 10:15