Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Sonur Fóstbróður slær í gegn: „Ég er fastur þarna núna, orðinn háður“

Lífið

Þeir fátæku borga brúsann

Gagnrýni

„Kristrún Frostadóttir frá... Finnlandi?“

Lífið

„Mjög fallegt“ hús og „fullfrágengin“ lóð

Lífið

Lamaðist og missti sjón en fann styrk í sjálfri sér

Lífið

Björgvin Franz brotinn en slær í gegn í Ladda og ræktinni

Lífið

Fyrstur til að skíða niður Everest án súrefnis

Lífið

Selja íbúð í Vesturbænum: „Við eigum of mörg börn til að búa í henni áfram“

Lífið

„Það sýður miklu frekar upp úr við uppvaskið“

Lífið

Elli Egils hélt að Elli Egils væri grín

Lífið

Fleiri fréttir

Björgvin Franz brotinn en slær í gegn í Ladda og ræktinni

Sonur Fóstbróður slær í gegn: „Ég er fastur þarna núna, orðinn háður“

„Kristrún Frostadóttir frá... Finnlandi?“

Lamaðist og missti sjón en fann styrk í sjálfri sér

Víkingur Heiðar hlaut mjög virt verðlaun

Fyrstur til að skíða niður Everest án súrefnis

„Það sýður miklu frekar upp úr við uppvaskið“

„Mjög fallegt“ hús og „fullfrágengin“ lóð

Elli Egils hannaði hátalara fyrir Bang & Olufsen

Elli Egils hélt að Elli Egils væri grín

Framtíð Ísraela í Eurovision ákveðin í nóvember

Fargufan nýjasta æðið á Íslandi

Selja íbúð í Vesturbænum: „Við eigum of mörg börn til að búa í henni áfram“

Lýsir raunum einhleypra í Reykjavík: „Tilhugalífið minnir á lélegt bókunarkerfi“

Þetta eru uppáhalds barnabækur ráðherranna

Ástfangin á ný

Hollywood-stjarna slær sér upp með prins

„Er ekki hér til að keppast um fegurð“

Þriðja í heiminn hjá Rihönnu og A$AP Rocky

Er ekki eðlilegt að stunda kynlíf á afmælinu?

Hefur keypt fasteignir fyrir rúman milljarð íslenskra króna á árinu

Minntist bróður síns fyrir fullum sal

Leiðir skilja hjá Svala og Jóhönnu

Stella og Davíð sjóðheitt nýtt par

Elín tendrar eldana fyrir Laufeyju

Mun aldrei gleyma augnaráði bílstjórans

Óvænt stjörnuskipti í jólasýningu Þjóðleikhússins

Unnur Birna verður Elma

„Þrisvar sinnum hefur mér verið hótað lífláti“

Bragðgóð graskers- og púrrlaukssúpa með karrý og kókosmjólk

Sjá meira

Mest lesið

Sonur Fóstbróður slær í gegn: „Ég er fastur þarna núna, orðinn háður“

Lífið

Þeir fátæku borga brúsann

Gagnrýni

„Kristrún Frostadóttir frá... Finnlandi?“

Lífið

„Mjög fallegt“ hús og „fullfrágengin“ lóð

Lífið

Lamaðist og missti sjón en fann styrk í sjálfri sér

Lífið

Björgvin Franz brotinn en slær í gegn í Ladda og ræktinni

Lífið

Fyrstur til að skíða niður Everest án súrefnis

Lífið

Selja íbúð í Vesturbænum: „Við eigum of mörg börn til að búa í henni áfram“

Lífið

„Það sýður miklu frekar upp úr við uppvaskið“

Lífið

Elli Egils hélt að Elli Egils væri grín

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.