Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Allt ætlaði um koll að keyra í Borgarleikhúsinu

Lífið

Tók sex ólíka stera fyrir hjartastoppið: „Þannig ég segi nei við sterum“

Lífið

Segir Candy hafa séð að faðir hans væri „skrímsli“ á undan öðrum

Lífið

Fréttatía vikunnar: Friðlýsing, frumsýning og handtaka

Lífið

Glæsibústaðir yfir hundrað milljónum

Lífið

Hleypur 110 kílómetra á dag til að setja heimsmet

Lífið

Balta bregst bogalistin

Gagnrýni

Glæsihöll Livar og Sverris á Arnarnesi til sölu

Lífið

Nýupptekið grænmeti á Flúðum í dag og opnar garðyrkjustöðvar

Lífið

Gamla TR-húsinu umbreytt í Hlemm.haus: „Augljóst að þörfin var gríðarleg“

Menning

Fleiri fréttir

Nýupptekið grænmeti á Flúðum í dag og opnar garðyrkjustöðvar

Haustbingó í beinni á sunnudag

Fréttatía vikunnar: Friðlýsing, frumsýning og handtaka

Allt ætlaði um koll að keyra í Borgarleikhúsinu

Hleypur 110 kílómetra á dag til að setja heimsmet

Tók sex ólíka stera fyrir hjartastoppið: „Þannig ég segi nei við sterum“

Glæsihöll Livar og Sverris á Arnarnesi til sölu

Eldgos og elskhugar á frumsýningu Eldanna

Segir Candy hafa séð að faðir hans væri „skrímsli“ á undan öðrum

Glæsibústaðir yfir hundrað milljónum

Yfir sig ástfangin og býr bæði á Spáni og Íslandi

Friðrik Þór og Guðrún selja 225 milljón króna parhús í Hlíðunum

„Stolt af því að hafa ekki gefist upp á sjálfri mér“

Enn ástfangnari að sjá maka sinn í foreldrahlutverkinu

„Klárari, sætari og skemmtilegri með aldrinum“

Mömmupasta að hætti Lindu Ben

Tökur á Disneymynd, óttalaus rotta eða eru allir vinir í Vesturbænum?

Skvísur landsins skáluðu í miðborginni

Vildi frekar hafa David Hasselhoff uppá vegg en Jón Ólafs

„Pabbi hélt alltaf að þú værir kunta, takk fyrir að sanna það“

Gengu um rústir ratsjárstöðvar og klifu fáfarnasta fjall Hornstranda

Kaupir fjórða húsið við sömu götu

Tælenskar salatvefjur í anda Cheesecake Factory

Íslenskur Hollywood-leikari selur íbúð í Seljahverfinu

Hætta með Þarf alltaf að vera grín? af persónulegum ástæðum

Íbúð í Vesturbænum með mikinn karakter

Hrósar eiginkonu Bruce Willis fyrir umönnun leikarans

Kristján Einar leitar sér aðstoðar

Yngsti Íslendingurinn frá upphafi sem safnar skákstigum

Nældi sér í einn umdeildan

Sjá meira

Mest lesið

Allt ætlaði um koll að keyra í Borgarleikhúsinu

Lífið

Tók sex ólíka stera fyrir hjartastoppið: „Þannig ég segi nei við sterum“

Lífið

Segir Candy hafa séð að faðir hans væri „skrímsli“ á undan öðrum

Lífið

Fréttatía vikunnar: Friðlýsing, frumsýning og handtaka

Lífið

Glæsibústaðir yfir hundrað milljónum

Lífið

Hleypur 110 kílómetra á dag til að setja heimsmet

Lífið

Balta bregst bogalistin

Gagnrýni

Glæsihöll Livar og Sverris á Arnarnesi til sölu

Lífið

Nýupptekið grænmeti á Flúðum í dag og opnar garðyrkjustöðvar

Lífið

Gamla TR-húsinu umbreytt í Hlemm.haus: „Augljóst að þörfin var gríðarleg“

Menning

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.