Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Allir fárveikir eftir tónlistarmyndband

Lífið

„Ég viðurkenni alveg að ég mun sakna Tenerife“

Lífið

Ætla valdasjúkir tækifærissinnar að steypa okkur í glötun?

Lífið

Tilkynntu óvart dauða konungsins

Lífið

Bó átti að syngja á nýju lagi Stefáns: „Örlögin gripu í taumana“

Tónlist

„Ógeðslega flókinn tími í lífi fólks“

Lífið

Helgi Björns og Ragga Gísla ætla að trylla lýðinn með tali og tónum

Lífið

Hugarafl skilar nærri hálfum milljarði í samfélagslegan ávinning

Lífið samstarf

Barátta við fíkn, íslensk millistétt og æðavarp á Skjaldborg

Bíó og sjónvarp

Rick og Morty á stóra skjáinn

Bíó og sjónvarp

Fleiri fréttir

Allir fárveikir eftir tónlistarmyndband

Helgi Björns og Ragga Gísla ætla að trylla lýðinn með tali og tónum

„Ég viðurkenni alveg að ég mun sakna Tenerife“

Tilkynntu óvart dauða konungsins

„Ógeðslega flókinn tími í lífi fólks“

Ætla valdasjúkir tækifærissinnar að steypa okkur í glötun?

Hvað veistu um... flugvelli?

Vignir Vatnar opnar sig um sjálfsvígshugsanir

Lygilega erfið þrautabraut

Nemendur í Seljaskóla graffa 56 metra listaverk við skólann

Fyrrverandi þingmaður selur í Laugardalnum

Eyþór og Ástríður eignuðust lítinn Arnalds

Þurfti hjálp við að anda og lítið var um svör

Kvikmyndagerðarmenn framtíðarinnar í fíling

Frumsamin kórverk í heimabruggi bílskúrsbands

Ari Edwald og Ingibjörg keyptu súkkulaðihöllina

Naglbíts-barn á leiðinni

Sólveig Anna og Marta María léku á als oddi og Óli tottaði vindil

Ívar Halldórs var týndi sonur Jóhanns G. Jóhannssonar

Flúði land vegna fátæktar og atvinnuleysis

Aron Can og Erna keyptu „óvart“ hús

Stjörnufans í matarboði Loga Pedro

Ormstunga og Óresteia með flestar tilnefningar

Stuð í kosningavökum flokkanna

„Já, þau eru alvöru“

„Ætlið þið í pottinn?“

Valgerður og Kjartan Vald eiga von á barni

Stjörnulífið: „Ég elska sjálfan mig“

Krakkatía vikunnar: Bragðlaukar, kosningar og gulrófur

Setur ávallt á sig varalit á kjördag en verður ekki með hann í kvöld

Sjá meira

Mest lesið

Allir fárveikir eftir tónlistarmyndband

Lífið

„Ég viðurkenni alveg að ég mun sakna Tenerife“

Lífið

Ætla valdasjúkir tækifærissinnar að steypa okkur í glötun?

Lífið

Tilkynntu óvart dauða konungsins

Lífið

Bó átti að syngja á nýju lagi Stefáns: „Örlögin gripu í taumana“

Tónlist

„Ógeðslega flókinn tími í lífi fólks“

Lífið

Helgi Björns og Ragga Gísla ætla að trylla lýðinn með tali og tónum

Lífið

Hugarafl skilar nærri hálfum milljarði í samfélagslegan ávinning

Lífið samstarf

Barátta við fíkn, íslensk millistétt og æðavarp á Skjaldborg

Bíó og sjónvarp

Rick og Morty á stóra skjáinn

Bíó og sjónvarp

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.