Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Stjörnum prýtt svita-partý

Lífið

Hvað veistu um… bæjarhátíðir?

Lífið

Orðin háð því að vera „enginn“

Lífið

Fullt út úr dyrum í prjónapartýi ársins

Lífið

Siggi Gunnars hættur sem tónlistarstjóri Rásar 2

Lífið

Stjörnulífið: Afmælið endaði með ælu

Lífið

Margir minnast Steins Ármanns: „Gaf okkur stærstu gjöf sem hægt er að gefa“

Lífið

Versace-ást Villa Vill kveikjan að lagi og skúlptúr

Tónlist

Léttist við stöðugt pizzuát

Lífið

Fór á fimm tónleika Ariönu Grande á viku

Tónlist

Fleiri fréttir

Stjörnum prýtt svita-partý

Hvað veistu um… bæjarhátíðir?

Fullt út úr dyrum í prjónapartýi ársins

Siggi Gunnars hættur sem tónlistarstjóri Rásar 2

Léttist við stöðugt pizzuát

„Hún sagði já“

Orðin háð því að vera „enginn“

Stjörnulífið: Afmælið endaði með ælu

Myndaveisla: Litagleði og lögregla á Tónaflóði á Arnarhóli

Margir minnast Steins Ármanns: „Gaf okkur stærstu gjöf sem hægt er að gefa“

„Ég er bara einhver skel af sjálfri mér núna“

Leikkonan Bunny Levine er látin

Davíð Þór um fráfall Steins Ármanns: „Engin orð. Bara sorg“

Steinn Ármann er látinn

Kjóllinn brann korter í brúðkaup

Krakkatía vikunnar: Svampur Sveinsson og Sesarsalatið

Fór létt með tíu kílómetra: „Við sjáumst bara í markinu gamla mín“

Úlfadrengurinn í Sierra Morena allur

„Maður veit aldrei hvað framtíðin ber í skauti sér“

Fréttatía vikunnar: Eiður Smári, Harry og frelsissvipting

Missti allan mátt fyrir neðan bringu: Dreymir um að geta spilað golf á ný

Fyrsta kvennalandsliðið í kotru býður á opna æfingu

Svona voru afmælistónleikar Bylgjunnar á Menningarnótt

Þessi hafa safnað mestu fyrir Reykjavíkumaraþonið

Lögmaður kærasta Panettiere með yfirlýsingu um andlátið

Barnastjörnurnar sem Hollywood brást

Hvað veistu um... Köngulóarmanninn?

Ekkert annað í stöðunni en að fara á brókinni í ísbúðina

Guðmundur Felix frumsýnir nýja nefið

Týndi farangrinum og klæddist íslensku merki frá toppi til táar

Sjá meira

Mest lesið

Stjörnum prýtt svita-partý

Lífið

Hvað veistu um… bæjarhátíðir?

Lífið

Orðin háð því að vera „enginn“

Lífið

Fullt út úr dyrum í prjónapartýi ársins

Lífið

Siggi Gunnars hættur sem tónlistarstjóri Rásar 2

Lífið

Stjörnulífið: Afmælið endaði með ælu

Lífið

Margir minnast Steins Ármanns: „Gaf okkur stærstu gjöf sem hægt er að gefa“

Lífið

Versace-ást Villa Vill kveikjan að lagi og skúlptúr

Tónlist

Léttist við stöðugt pizzuát

Lífið

Fór á fimm tónleika Ariönu Grande á viku

Tónlist

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.